台視台語新聞逐工一字 介紹「袂」（bē/buē）
台語文千萬字，逐工欲和逐家伙來捌一字。 今仔日欲來共逐家紹介這字「袂」（bē/buē）， 古早字，是一「勿」（bu̍t）加一个「會」（ē）， 就是「勿會」（bu̍t-ē）， 這馬用假借，借用這个「袂」字， 就是會顛倒反的詞， 代表否定的意思，像：袂曉、袂使、袂合、袂䆀、袂赴，這款例有夠濟，講袂完…。 （ This "no" means， In ancient times， the word creation was a composite word of one and one. It is "no"， and now I will use "袂" instead. It is the opposite of the word， which means negation.） 做伙來介紹二个詞： 頭一个詞：袂使（bēi/buē-sái）， 就是不可、袂用得、袂使得。 第二个詞：袂翻捙（bē/buē-huan-tshia）， 袂伸捙的意思，代表講袂聽， 無法度改變對方的想法。 咱會當用一句話來舉例，譬論講： 這搭的路面頭拄仔才鞏的， 叫伊袂使得烏白踏，伊攏講袂翻捙。 參考資料：教育部臺灣閩南語常用詞辭典 http://bit.ly/2vxmP49 #逐工一字 #每日一字 #台語 #台視台語新聞 #台視台語主播郭于中
View on YouTube
沒有留言:
張貼留言