台視台語新聞逐工一字 介紹「j攑」(giah)
2019.4.19台視台語新聞「逐工一字」 台語文千萬字，逐工欲和逐家伙來捌一字。 今仔日欲來共逐家紹介這字「攑」（gia̍h）， 一般咱俗讀，音較會較音讀走去， 讀：攑手、攑手。 其實較標準愛讀做gia̍h， 變調了後，變「攑手」。 攑就是用手提物件的意思， 像：攑筆、攑箸， 嘛有向懸的意思。像：攑頭、攑手。 愛特別注意，這字佮「夯」（giâ）無， 「夯」是用肩胛頭扛物件，咱講：夯貨、夯枷。 （The meaning of this word "gia̍h" is meaning raise ， ex， raising your hand. The more standard reading is "gia̍h". After changing the tone， it changed to "gia̍h". This word means the meaning of using a portable thing， like: holding a pen， taking chopsticks， There is also an upward meaning. Like: raise your head and raise your hand. Pay special attention to this word， not "giâ"， meaning using the shoulder.） 做伙來介紹二个詞： 頭一个詞：攑箸（gia̍h-tī/tū）， 就是用手提箸。 第二个詞：攑頭（gia̍h-thâu）， 就是共頷仔頸向頂面伸起立，看頂面。 咱會當用一句話來舉例，譬論講： 糖霜丸仔孫，若食飯，若攑箸， 聽阿公共伊講道理，講著：攑頭三尺有神明， 袂使做歹代誌，聽甲目睭毋甘「目聶」。 參考資料：教育部臺灣閩南語常用詞辭典 http://bit.ly/2GuWQkd #逐工一字 #每日一字 #台語 #台視台語新聞 #台視台語主播郭于中
View on YouTube
沒有留言:
張貼留言