台視台語新聞逐工一字 介紹「倚」（uá、í）
台語文千萬字，逐工欲和逐家伙來捌一字。 今仔日欲來共逐家紹介這字「倚」（uá）， 倚是靠的意思，像咱定定講「倚靠倚靠」； 這个倚，嘛有接近的意思，像：你倚過來； 另外有「靠勢力較強的彼爿」的意思， 像人定定講：西瓜倚大爿（Si-kue uá tuā pîng.）； 閣有照咧做、有樣看樣的意思， 像：倚樣做衫。 文音讀做「í」。 （This word has a meaning of relying on it， like "reliance"; There are also close meanings， like: you lean over; There is also the meaning of "by strong side". Like: watermelon depends on big cockroaches; I also have the meaning of doing it according to the same， Like: dressing according to the same.） 《說文解字•人部》：「倚，依也。从人，奇聲。」 「倚」有「依靠」的意思。 《廣韻•上聲紙韻》：「倚，依倚也。又姓。…… 於綺切。」「於綺切」倚臺語文讀音「í」， 嘛倚臺語白讀音「uá」。 做伙來介紹二个詞： 頭一个詞：相倚（sio-uá）， 表示互相靠近的意思。 第二个詞：倚山食山（uá-suann-tsia̍h-suann）， 代表蹛山裡就靠山來趁食、來生活。 咱會當用一句話來舉例，譬論講： 人咧講：「倚山食山，倚海食海」， 有人山內趁食、有人海底討掠， 咱人愛佮大自然相倚，好好仔鬥陣， 愛顧腹肚，環境嘛愛保護。 參考資料：教育部臺灣閩南語常用詞辭典 http://bit.ly/2VpGlzj #逐工一字 #每日一字 #台語 #台視台語新聞 #台視台語主播郭于中 #台語每日一字
View on YouTube
沒有留言:
張貼留言