飛閱文學地景Ⅵ Ep 17 - 友誼無邊界 金粉
友誼無邊界（節錄） 金粉 我看著農夫們種了我不認識的植物。 เดินไปมองเห็นท้องทุ่งที่เกษตรกรปลูกพืชที่แตกต่างกัน 綠油油的農田， ที่นาบางผืนเขียวขจี 黃澄澄的稻子， บางผืนข้าวออกรวงเหลืองอร่าม 還有玉米及其他蔬菜， บางผืนปลูกข้าวโพด หรือพืชผักอื่นๆ 也有讓土壤恢復地力的花椰菜和黃芙蓉， และบางผืนมีการพักฟื้นผืนดินด้วยการปลูกต้นโสน และผักกาดดอก ดอกดาวกระจาย 讓人心情愉悦。 มองแล้วเพลิดเพลินดี 漂亮的花海成為旅遊景點， ทุ่งดอกไม้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยว 為社區帶來一些收入。 สร้างรายได้ให้ชุมชนด้วย 當我問起農業技術， เมื่อฉันถามถึงเทคนิคทางด้านการเกษตร 農夫也非常熱情地分享栽種秘訣。 พวกเขาก็กระตือรือล้นที่จะบอกเคล็ดลับวิธีการกับฉัน 因為不斷地研發， เพราะมีการพัฒนาวิจัย 臺灣的農業非常進步。 การเกษตรในใต้หวันถือว่าก้าวหน้า 過年的時候， ตอนตรุษจีน 阿嬤喜歡看神明遶街， อาม่าฉันชอบดูแห่เจ้า 喜歡叫我帶她去看中國傳統戲劇， ชอบให้ฉันเข็ญไปดูงิ้วที่งานวัด 不過後來開始有辣妹跳舞的表演， ต่อมามีการร้องเพลงเต้นในเครื่องแต่งกายแบบนุ่งน้อยห่มน้อย 阿嬤不喜歡， อาม่าบอกว่าไม่ชอบ 所以就很少去了。 ต่อมาจึงไม่ค่อยได้ไปดูอีก 有神明遶境時我們就去拜拜， บางครั้งมีแห่เทพเจ้าพวกเราก็เข้าไปสักการะ 也曾去過北港的媽祖盛會， มีเทศกาลงานเจ้าแม่มาจ้อที่เป่ย กั่ง ด้วย 看到也學習到很多東西。 มีอีกมากมายที่ฉันได้เห็นได้เรียนรู้ 感謝 移民工文學獎 燦爛時光：東南亞主題書店 協助製作 《本節目所拍攝文學地景，係考量作品意境進行選擇，拍攝地點不限作品內容本身，必要時輔以其他文學地景進行輔助拍攝》 【飛閱文學地景播出時間】： 民視新聞台 每週六 16:56 民視無線台 每週六 晚間新聞時段
View on YouTube
沒有留言:
張貼留言