台視台語新聞逐工一字 介紹「按」
2019.4.24台視台語新聞「逐工一字」 介紹「按」 台語文千萬字，逐工欲和逐家伙來捌一字。 今仔日欲來共逐家紹介這字「按」（án、àn）， 咱較早歌仔戲定定聽著「巡按大人」、 「按君大人」，就是這字按。 按的意思，是估計、預估。像：你按幾桌？ 閣有「對佗位」的意思，像人講 ：你按佗位來？ 另外閣有「照按怎」的意思， 像：一切攏按遮的規矩。 做伙來介紹二个詞： 頭一个詞：按呢（án-ne/án-ni）， 代表如此，這款式，有人講按呢生、 就按呢（tsiū-án-ne、tsū-án-ne； 合音唸做tsua̋n-ne、tsua̋n）。 第二个詞：按算（àn-sǹg）， 代表拍算、計畫、估計的意思。 咱會當用一句話來舉例，譬論講： 這對翁仔某，本底就按算欲儉錢買厝， 就按呢，逐個月攏有儉錢的慣勢， 普通時就足勤儉咧過日子。 （This word has the meaning of estimation， estimation， and where it comes from. There is also the meaning of following.） 參考資料：教育部臺灣閩南語常用詞辭典 http://bit.ly/2IH9ajM #逐工一字 #每日一字 #j按台語 #台視台語新聞 #台視台語主播郭于中
View on YouTube
沒有留言:
張貼留言