台視台語新聞「逐工一字」介紹「焦」（ta）
台語文千萬字，逐工欲和逐家伙來捌一字。 這幾工天氣較焦熱， 今仔日欲來共逐家紹介這字「焦」（ta ）， 焦就是「澹」顛倒反的意思，表示講物件較燥， 無水份，像喙焦、洘焦、焦焦…。 另外一个音是「na」，就是「干焦」按怎的「焦」， 另外閣有音是 「tsiau」。 （Dry is the opposite word of "wet"， indicating that things are very dry， without water， like thirst， drought， dry. Another sound is "na"， which means "only".） 做伙來介紹二个詞： 頭一个詞：焦涸涸（ta-khok-khok）， 意思是形容一个已經足焦的程度。 第二个詞：焦料（ta-liāu）， 表示講曝（pha̍k）予焦的食品，像魷魚、香菇、木耳。 咱會當用一句話來舉例，譬論講： 欲炒這个焦料做料理，一定愛加放一寡水， 若無規个炒會焦涸涸，就無好食。 參考資料：教育部臺灣閩南語常用詞辭典 http://bit.ly/2GToLcA #逐工一字 #每日一字 #台語 #台視台語新聞 #台視台語主播郭于中 #台語每日一字
View on YouTube
沒有留言:
張貼留言